Get Your Vote On: Ottawa’s Election is Today! Exercez votre droit de vote!

Version française ci-dessous
Today, Ottawa votes for a new mayor and a new city council. Today’s municipal election is an opportunity to move Canada’s capital one massive step closer to becoming the green capital.
Ecology Ottawa is encouraging all residents of Ottawa to go out and cast their ballot for the candidate they feel will best represent their community and be a strong environmental leader on:

  • prioritizing safe, healthy and sustainable modes of transportation that are accessible to everyone;
  • protecting our trees and waterways so all residents can benefit from a healthy and vibrant natural environment and;
  • taking action on climate change and transitioning away from our dangerous dependence on fossil fuels.

Want to know more about the candidate in your ward? Go to our website for a ward-by-ward breakdown of candidates’ views on the key environmental issues facing the City. You can find it here.

And to read how candidates for Ottawa’s next mayor responded to Ecology Ottawa’s elections survey on the City’s most pressing environmental issues, you can find our report here. 

Voting stations open at 10am today and close at 8pm. To locate a voting station near you go to the City of Ottawa’s website.

After you vote today, please join Ecology Ottawa for our elections campaign celebration! We’ll be meeting at Peter Devine’s (Heart & Crown Pub in the Market) at 7:30pm to watch a live screening of elections results as they come in. It will also be a great opportunity to catch up with friends, make new ones and toast the success of our municipal elections campaign.

Please RSVP here so we have an idea how many people will be joining us.

We look forward to seeing you at Peter Devine’s and don’t forget to vote for the environment and for Ottawa today!

Sincerely,
Graham Saul, on behalf of the Ecology Ottawa Team

Exercez votre droit de vote : jour d’élections aujourd’hui à Ottawa!

C’est aujourd’hui que nous votons pour un nouveau maire et un nouveau conseil municipal à Ottawa. L’élection municipale d’aujourd’hui est une occasion de faire progresser la capitale du Canada d’un pas en avant dans notre quête pour la rendre plus verte.

Écologie Ottawa encourage tous les résidents et résidentes d’Ottawa à se rendre aux bureaux de scrutin et de voter pour le candidat ou la candidate qui selon eux, sera la ou le meilleur pour représenter leur collectivité et être un véritable chef de file sur le plan environnemental en :

  • priorisant des moyens de transport sécuritaires, sains et abordables, qui seront accessibles à tous et à toutes;
  • protégeant nos arbres et nos voies navigables pour que tous les résidents et résidentes puissent bénéficier d’un environnement sain et dynamique;
  • prenant les mesures nécessaires pour lutter contre le changement climatique et pour éliminer graduellement notre dépendance dangereuse sur les combustibles fossiles.

Vous aimeriez connaître la position de votre candidat ou candidate dans votre quartier? Consultez notre site web pour connaître les opinions des candidats et candidates par quartiers sur les grands enjeux environnementaux auxquels notre Ville doit faire face :
http://ecologieottawa.ca/2014/10/21/les-rapports-des-elections/

Et pour lire les réponses des candidats à la mairie d’Ottawa au sondage électoral d’Écologie Ottawa sur les plus importants enjeux environnementaux de la Ville :
https://ecologyottawa3.files.wordpress.com/2014/10/maires-report-1.pdf

Les bureaux de scrutin ouvriront à 10 h aujourd’hui et fermeront à 20 h. Pour trouver un bureau de scrutin près de chez vous, consultez le site web de la Ville d’Ottawa.

Après avoir voté aujourd’hui, venez nous joindre à Écologie Ottawa pour célébrer notre campagne électorale! Nous célèbrerons au Peter Devine’s (le pub Heart & Crown sur le marché) à 19 h 30 pour regarder le dépouillement des résultats des élections au fur et à mesure qu’ils seront connus. Ce sera une bonne occasion de rencontrer des amis, de s’en faire des nouveaux et de porter un toast à notre campagne électorale municipale.

Veuillez confirmer votre présence ici pour que nous ayons une idée du nombre de participants et participantes :
http://www.ecologyottawa.org/ottawa_elections_2014_campaign_celebration

Nous avons hâte de vous rencontrer au Peter Devine’s et n’oubliez surtout pas de voter en faveur de l’environnement et pour Ottawa aujourd’hui!

Cordialement,

Graham Saul

Categories: Uncategorized

Follow

Subscribe to our RSS feed and social profiles to receive updates.

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: